Eye in the sky

"Glaube nicht, dass sich eine Entschuldigung einfach ausspricht. Versuche auch nicht, den Spieß stattdessen umzudrehen. Du hast eine Menge Chancen verschenkt. Aber noch eine weitere gebe ich dir keine. Frag mich erst gar nicht erst danach. So sieht das nunmal aus. Denn ein Teil von mir weiß, was du denkst.." Mit diesen Worten beginnt der Liedtext des Liedes dieser Woche, wenn man ihn ins Deutsche übersetzt. Wovon könnte dieses Lied handeln? Ist der Text vielleicht aus Sicht einer Person geschrieben, die vom Partner sehr verletzt und hintergangen wurde? Der andere versucht sich immer wieder zu entschuldigen, die ersten Entschuldigungen nimmt man noch an, aber die Fehler wiederholen sich trotzdem immer wieder, bis man endgültig genug hat? Durchaus möglich. Eine andere Theorie besagt, dass "Eye in the sky" vom Alan Parsons Project von einer Welt erzählt, in der alles und jeder von einer allmächtigen Person, einer Weltherrschaft gelenkt und bestimmt wird. Gedanken, Taten, Gefühle, Pläne - alles wird von einer Oberheit vorbestimmt und Rebellion wird unter keinerlei Umständen geduldet. Sogar widerspinstige Gedanken gegen das System werden bestraft - sich zu entschuldigen bringt nichts, diskutieren erst Recht nicht. Diese zweite Theorie könnte man durch den Text des Refrains unterstützen: "Ich bin das Auge im Himmel, schaue auf dich hinab und kann deine Gedanken lesen. Ich mache die Regeln selbst, tue mich mit Dummköpfen ab und kann dich blindlings betrügen." Wovon das Lied wirklich handelt, ist bis heute nicht zu 100% gewiss. Die Rockband, die das Lied 1982 veröffentlichte, hat sich auch noch nicht eindeutig dazu geäußert. In dem Video, das ich euch unten verlinkt habe, macht der James Farelli seine eigene, etwas akustischere Version aus diesem Oldie. Man erkennt das Lied nach wie vor und auch erinnert es doch an die Originalversion, aber dennoch hat das Lied etwas spezielles. Es klingt besonders, wirkt irgendwie spannend und durch die schöne Stimme von Farelli auch ein Stück moderner, finde ich. Aber egal, welche Theorie über die Bedeutung des Liedtextes nun wahr ist oder welche Version besser ist, anhören sollte man sich das Lied dieser Woche auf jeden Fall.

James Farelli - Eye in the sky